A Midsummer-Night's Dream (The Complete Shakespeare by William Shakespeare, Liang Shiqiu PDF

By William Shakespeare, Liang Shiqiu

ISBN-10: 750433703X

ISBN-13: 9787504337030

It's a Bilingual variation of chinese language and English.

中国广播电视出版社从台湾远东图书公司引进版权,出版了梁实秋翻译的《莎士比亚全集》中英文对照版,这是梁译本《莎士比亚全集》以中英文对照的形式首次在内地出版发行。梁译本的最大特点为:白话散文式的风格;直译,忠实于原文;全译,决不删略原文。除此之外,梁译本还有独到之处:一是加了注释。莎翁作品原文常有版本的困难,晦涩难解之处很多,各种双关语、熟语、俚语、典故也多,猥亵语也不少,梁实秋不但直译,而且加了大量注释,帮助读者理解原文。二是每剧前都加了序言。序言中对该剧的版本、著作年代、故事来源、舞台历史、该剧的意义及批评意见等均有论述。

Show description

Read or Download A Midsummer-Night's Dream (The Complete Shakespeare Translated by Liang Shiqiu, Book 8) (Bilingual Edition) PDF

Similar drama books

Derrick Wolf's Boys for Men PDF

The real tales of 2 infantrymen. although they're separated via virtually a hundred years, the similarities of their reports are striking.

When Derrick Wolf left the U. S. for Vietnam in 1970 on January sixth, the day of Epiphany, little did he observe what a prophetic day it can become for him. Boys for males is a magazine of his journey of responsibility. Wolf tells of the bleak day-by-day regimen of a tank staff close to the De-militarized sector simply south of North Vietnam. From the close to consistent rain in the course of monsoon to the insufferable excessive temperatures and humidity of the dry season, lifestyles turns into a sequence of lengthy classes of boredom and difficulty interrupted all of sudden through lethal situations.

Combined with Wolf’s tales are excerpts of the formerly unpublished 1876 magazine of Sylvester Waltz, an infantryman throughout the nice Sioux conflict. Waltz was once a member of the Yellowstone day trip, which culminated within the conflict of the Little Bighorn the place normal George Armstrong Custer used to be killed and his forces defeated.

Download e-book for iPad: A Matter for the Jury by Peter Murphy

1964 brings clean demanding situations to Ben Schroeder, now a member of chambers headed by means of Bernard Wesley quality control. A dating couple were attacked at the banks of the River Ouse close to Ely. the inside track of thrashing, rape and homicide quickly turn into January's sensational headlines. Schroeder is named to aid the defence yet lead quality controls, Martin Hardcastle, has a name that is going sooner than him.

Get Scab: a comic drama in two acts PDF

Dramtic Comedy / 1-2m, 3f / uncomplicated Set Anima's sphere of desperation and self-destruction is invaded by means of the arriving of her perky new roommate, Christa. Moved through a very malevolent statue of the Virgin Mary and a houseplant named Susan, Anima and Christa quickly input right into a profound and intimate friendship that incurs disturbing effects.

Additional info for A Midsummer-Night's Dream (The Complete Shakespeare Translated by Liang Shiqiu, Book 8) (Bilingual Edition)

Example text

A Dramatic Entertainment seize upon Gulliver’s prevarication regarding his relationship with Lady Flimnap as evidence of some sort of illicit liaison between the two of them, the very fact that they contradict one another suggests that the tale of Gulliver’s stay in Lilliput cannot be gotten “right” in the way that most contemporaries presumed that, say, the last years of Queen Anne could be definitively narrated. Court and Country might not agree on how to tell the latter, but both would insist that it could be pinned down in a way that the off-page lives of Gulliver and Lady Flimnap could not be.

This holds true even for those expansions which purport to set the record straight— within which category we could put Swift’s own “Letter from Capt. Gulliver to his Cousin Sympson,” which complains about Gulliveriana “not agreed among themselves,” even as it purports to correct the ways in which “your Printer hath been so careless as to confound the Times, and mistake the Dates of my several Voyages and Returns; neither assigning the true Year, or the true Month, or the Day of the Month” (–).

This may be good political theory, but it makes for rather dubious historiography. What the normal exceptionality of imaginative expansion can help us to see is that the concept of the public in the eighteenth century was far broader than Habermas and some of his devotees have allowed and was not necessarily wedded to any of the things which they see as defining. ”53 The principal reason why readers like Carey or Kenrick cannot be described as rational-critical (in addition to the manifest playfulness of their contributions) is that the collective project in which they are engaged does not aspire to consensus and so need not ever end.

Download PDF sample

A Midsummer-Night's Dream (The Complete Shakespeare Translated by Liang Shiqiu, Book 8) (Bilingual Edition) by William Shakespeare, Liang Shiqiu


by Anthony
4.2

Rated 4.58 of 5 – based on 32 votes